1 00:00:01,001 --> 00:00:04,004 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 2 00:00:08,258 --> 00:00:10,969 NEAL: No hay seguridad. en esta tierra, única oportunidad. 3 00:00:11,053 --> 00:00:12,888 SARA: Eso no es lo que quiero. para saber del hombre al que estoy preguntando 4 00:00:12,971 --> 00:00:14,097 para consultar sobre mi seguridad. 5 00:00:14,181 --> 00:00:15,766 Bueno, tienes que amar la ironía. 6 00:00:15,849 --> 00:00:17,434 -¿Cuál es el evento? -Es la fiesta de lanzamiento de mañana. 7 00:00:17,518 --> 00:00:19,561 para Parfum Bijoux nueva línea de fragancias, 8 00:00:19,645 --> 00:00:22,523 inspirado en la mezcla usada de María Antonieta. 9 00:00:22,606 --> 00:00:24,274 ¿Dónde más estaría ¿La nueva línea decapitada? 10 00:00:24,358 --> 00:00:25,901 -Oh. -Sí. 11 00:00:25,984 --> 00:00:27,528 Bueno, al menos no preguntaste si huele a pastel. 12 00:00:27,611 --> 00:00:29,404 -Eh, eso es demasiado obvio. -Están exhibiendo 13 00:00:29,488 --> 00:00:32,449 la fórmula original en su atomizador original en préstamo 14 00:00:32,533 --> 00:00:34,076 de la marquesa de Tourzel, 15 00:00:34,159 --> 00:00:35,577 y totalmente asegurado por Sterling Bosch. 16 00:00:35,661 --> 00:00:37,996 tienes una cita a esta pequeña velada? 17 00:00:38,080 --> 00:00:39,498 ¿Importaría? si lo hiciera? 18 00:00:39,581 --> 00:00:40,916 De nada. 19 00:00:40,999 --> 00:00:42,793 estuvimos de acuerdo para mantener esto casual. 20 00:00:42,876 --> 00:00:44,336 si, 21 00:00:44,419 --> 00:00:45,963 lo hicimos. 22 00:00:50,551 --> 00:00:53,804 (RISAS) 23 00:00:53,887 --> 00:00:55,764 -Amis-amants. -Amis-amants, 24 00:00:55,848 --> 00:00:58,016 "amigos que se divierten". 25 00:00:58,100 --> 00:00:59,893 (Suspira) Los franceses tienen una palabra. para todo. 26 00:00:59,977 --> 00:01:02,729 -Mm-hmm. -Quizás pase por aquí después. 27 00:01:02,813 --> 00:01:03,939 Quizás te prepare una cena tardía. 28 00:01:04,022 --> 00:01:05,357 -¿Sí? -Sí. 29 00:01:05,440 --> 00:01:07,693 Así es como todo esto Empezó. 30 00:01:07,776 --> 00:01:09,194 queria agradecerte por ayudar 31 00:01:09,278 --> 00:01:10,654 -Con el caso Delancy. -Oh. 32 00:01:10,737 --> 00:01:12,239 Mira, pensé en el agradecimiento. fue lo que vino 33 00:01:12,322 --> 00:01:13,991 -después de la cena. -Entonces tendrás que agradecerme. 34 00:01:14,074 --> 00:01:15,200 por ayudar con la seguridad. 35 00:01:15,284 --> 00:01:16,869 Mmmm. 36 00:01:18,537 --> 00:01:20,205 -Será mejor que no arruine esto. -No. 37 00:01:20,289 --> 00:01:22,124 -(AMBOS RÍEN) -Está bien, ¿debería estar pensando? 38 00:01:22,207 --> 00:01:24,168 restaurante cinco estrellas o almeja de Cape Cod? 39 00:01:24,251 --> 00:01:26,837 -Sí. -¡Cariño, vamos! ¡Una pista! 40 00:01:26,920 --> 00:01:29,548 Cariño, todo el punto de una escapada sorpresa… 41 00:01:29,631 --> 00:01:31,508 Es una sorpresa, lo sé. pero realmente quieres ser 42 00:01:31,592 --> 00:01:33,385 arrastrando ¿Todo mi guardarropa durante dos días? 43 00:01:33,468 --> 00:01:35,053 Bueno, por suerte para ti, 44 00:01:35,137 --> 00:01:37,514 tengo fuerza en la parte superior del cuerpo de un dios nórdico. 45 00:01:37,598 --> 00:01:38,974 (RISAS) Ah, y no te importa 46 00:01:39,057 --> 00:01:41,226 si pasamos el evento Parfum Bijoux, ¿verdad? 47 00:01:41,310 --> 00:01:42,853 -Sólo por dos minutos. -¿Dos minutos? No. 48 00:01:42,936 --> 00:01:44,271 ¿Dos horas? Sí. 49 00:01:44,354 --> 00:01:46,023 Oh, cariño, Es muy importante para Sara. 50 00:01:46,106 --> 00:01:49,735 Sí, y ella es una niña grande. y no es tan importante 51 00:01:49,818 --> 00:01:51,987 como tu y yo finalmente tomando algo de tiempo 52 00:01:52,070 --> 00:01:53,405 -sin distracciones. -Lo sé. Tienes razón. 53 00:01:53,488 --> 00:01:54,948 Nos prometimos el uno al otro ninguna charla de trabajo. 54 00:01:55,032 --> 00:01:57,117 -(BESOS) -(LLAMA A LA PUERTA) 55 00:01:57,201 --> 00:01:58,577 -¿Quién es ese? -Oh, ese es Jones. 56 00:01:58,660 --> 00:02:00,412 -Él está aquí para… -¿No hablar de trabajo? 57 00:02:00,495 --> 00:02:02,164 -Lo haré rápido. -Mm-hmm. 58 00:02:05,417 --> 00:02:07,169 PETER: Y no te molestes mirando en mi bolso. 59 00:02:07,252 --> 00:02:08,670 Empaco para engañar. 60 00:02:10,255 --> 00:02:11,840 -¿Qué tienes? -Las declaraciones de impuestos de Ellen. 61 00:02:11,924 --> 00:02:13,258 -¿Mantener la oficina fuera de esto? -Sí. 62 00:02:13,342 --> 00:02:15,344 El contacto de Diana en el IRS llegó. 63 00:02:15,427 --> 00:02:17,888 Bien. Bueno, ¿qué opinas? 64 00:02:17,971 --> 00:02:20,516 ¿Escondió la caja de pruebas? en el Empire State? 65 00:02:20,599 --> 00:02:22,893 Su primer trabajo después de WITSEC que la trasladó a Nueva York 66 00:02:22,976 --> 00:02:24,728 tiene este empleador identificación Número aquí, 67 00:02:24,811 --> 00:02:26,563 -Griffin-Moore. -PETER: Empresa de seguridad privada. 68 00:02:26,647 --> 00:02:28,398 manera perfecta para satisfacer a su policía interior. 69 00:02:28,482 --> 00:02:30,484 Ajá. Y uno de sus clientes. era una startup tecnológica 70 00:02:30,567 --> 00:02:32,486 -en el edificio Empire State. -Tiene que ser eso. 71 00:02:32,569 --> 00:02:34,613 Bueno, la pregunta es, ¿Cómo lo buscamos? 72 00:02:34,696 --> 00:02:36,615 Nosotros no. mantenemos nuestra distancia 73 00:02:36,698 --> 00:02:38,116 y dejar que Neal busque por su cuenta. 74 00:02:38,200 --> 00:02:40,118 -¿Sabe dónde buscar? -Lo hará. 75 00:02:40,202 --> 00:02:43,080 Muy bien, te necesito a ti y a Diana. para vigilar a Neal. 76 00:02:43,163 --> 00:02:44,790 Neal mientras no estás. Siempre lo hacemos. 77 00:02:44,873 --> 00:02:46,834 Entre el accidente automovilístico y todo lo demás, 78 00:02:46,917 --> 00:02:48,502 El y yo realmente necesitamos para alejarse. 79 00:02:48,585 --> 00:02:50,420 -No, lo entiendo. -Gracias. 80 00:02:50,504 --> 00:02:53,382 ¿Miel? Tu teléfono acaba de sonar. 81 00:02:53,465 --> 00:02:55,676 Podría ser el hotel. ¿Recuerdas el código de área? 82 00:02:55,759 --> 00:02:58,720 Mi teléfono está conmigo, cariño. Pero buen intento. 83 00:02:58,804 --> 00:03:01,306 Ella todavía no se ha dado cuenta ¿Adónde van ustedes, eh? 84 00:03:01,390 --> 00:03:03,267 No, ella no lo ha hecho. pero ella esta dirigiendo 85 00:03:03,350 --> 00:03:05,686 -una investigación muy exhaustiva. -Estoy seguro de que lo es. 86 00:03:10,524 --> 00:03:11,900 SARA: Y esto es todo. 87 00:03:11,984 --> 00:03:14,403 NEAL: Vaya. Mira eso. 88 00:03:14,486 --> 00:03:15,863 puedo ver por qué Querías mi ayuda. 89 00:03:15,946 --> 00:03:17,030 -¿Te encanta? -Sí. 90 00:03:17,114 --> 00:03:18,240 -PETRO: Hola. -Hola. 91 00:03:18,323 --> 00:03:20,367 Ey. Ustedes dos listos para comenzar 92 00:03:20,450 --> 00:03:21,785 -¿Tu fin de semana romántico? -Sí. 93 00:03:21,869 --> 00:03:22,953 ella no saber a donde vamos, 94 00:03:23,036 --> 00:03:24,913 -Para que nadie diga nada. -Bueno. 95 00:03:24,997 --> 00:03:26,790 ¿Es seguro? por mencionar los pendientes? 96 00:03:26,874 --> 00:03:28,417 ¿Esas son esmeraldas? Son hermosos. 97 00:03:28,500 --> 00:03:30,210 Bueno, gracias. Eran de mi abuela. 98 00:03:30,294 --> 00:03:33,046 -(AMBOS RISAS) -Oh, hablando de hermoso… 99 00:03:33,130 --> 00:03:34,506 Dios mío. 100 00:03:34,590 --> 00:03:36,341 Desde el dormitorio de María Antonieta en Versalles. 101 00:03:36,425 --> 00:03:38,427 -(Jadeos) -¿Huele a pastel? 102 00:03:40,387 --> 00:03:41,847 Pastel. ¿Qué? 103 00:03:41,930 --> 00:03:44,308 Ah, nada. 104 00:03:44,391 --> 00:03:45,517 voy a registrarme en el personal. 105 00:03:45,601 --> 00:03:47,853 -Te llevaré de regreso. -Excelente. 106 00:03:48,979 --> 00:03:50,480 Entonces… 107 00:03:50,564 --> 00:03:51,773 ¿Tú y Sara? 108 00:03:51,857 --> 00:03:53,692 -¿Deducirlo tú solo? -Hice. 109 00:03:53,775 --> 00:03:55,777 ¿No deberías irte? para tu alojamiento y desayuno pronto? 110 00:03:55,861 --> 00:03:58,322 Suficiente. Recuerda, Sólo estoy para que me molesten... 111 00:03:58,405 --> 00:04:00,199 Si alguien muere. Conozco el ejercicio. 112 00:04:00,282 --> 00:04:01,617 (SUENA EL CELULAR) 113 00:04:03,202 --> 00:04:04,828 Oh, la garceta oxidada. 114 00:04:04,912 --> 00:04:06,288 Sí. 115 00:04:06,371 --> 00:04:08,790 Debe estar registrándose para nuestra confirmación. 116 00:04:08,874 --> 00:04:10,918 ¿Hola? 117 00:04:11,001 --> 00:04:12,961 (Suspira) Bueno, todo está bajo control. 118 00:04:13,045 --> 00:04:14,254 Bien. 119 00:04:14,338 --> 00:04:15,506 Ahora ustedes dos Puedes relajarte este fin de semana. 120 00:04:15,589 --> 00:04:16,673 Espero que tú también puedas. 121 00:04:16,757 --> 00:04:18,050 -¿A mí? -No te hagas el inocente. 122 00:04:18,133 --> 00:04:19,593 Sé que has estado tratando con mucho, 123 00:04:19,676 --> 00:04:22,596 y yo pidiéndote que mientas a Peter solo se sumó a ello. 124 00:04:22,679 --> 00:04:24,806 Entiendo por qué quieres para mantenerlo fuera de esto. 125 00:04:24,890 --> 00:04:27,351 -Solo lo quiero a salvo. -Aquí no hay discusión. 126 00:04:27,434 --> 00:04:29,144 Mantenlo lejos. 127 00:04:29,228 --> 00:04:31,021 Bueno, nuestro check-in está confirmado. 128 00:04:31,104 --> 00:04:32,856 pero nuestro cuidador de perros acaba de cancelar. 129 00:04:32,940 --> 00:04:34,441 -Oh. Llamemos a los Berman. -Ocupado. 130 00:04:34,525 --> 00:04:37,110 -Yo vigilaré a Satchmo. -¿Qué? No. 131 00:04:37,194 --> 00:04:38,779 ¿Qué? No confías en mí con tu perro? 132 00:04:38,862 --> 00:04:40,364 No te confío mi casa. 133 00:04:40,447 --> 00:04:42,199 Muy bien, puedo traer a Satchmo. a mi casa. 134 00:04:42,282 --> 00:04:44,076 Perfecto. Unas vacaciones para Satchmo. 135 00:04:44,159 --> 00:04:45,536 (suspiros) 136 00:04:45,619 --> 00:04:47,913 -Está bien. Aquí. -Oh, no es necesario. 137 00:04:47,996 --> 00:04:48,997 usaré el uno en la roca falsa 138 00:04:49,081 --> 00:04:50,082 en tu macizo de flores. 139 00:04:50,165 --> 00:04:51,834 (RISAS) 140 00:04:51,917 --> 00:04:53,669 Las instrucciones están sobre la mesa. 141 00:04:53,752 --> 00:04:56,129 Nuestros objetos de valor están inventariados, y en el momento en que regresamos, 142 00:04:56,213 --> 00:04:58,131 estamos cambiando las cerraduras y restablecer los códigos de alarma. 143 00:04:58,215 --> 00:05:00,843 -No esperaría menos. -Y tal vez Sara podría pasar por aquí. 144 00:05:00,926 --> 00:05:02,636 y revisa Satchmo, ¿también? 145 00:05:02,719 --> 00:05:04,805 Mmmm, ¿qué? 146 00:05:04,888 --> 00:05:07,474 -Seguro. -Sí, claro. ¿Por qué no? 147 00:05:07,558 --> 00:05:09,393 -Sí, claro. -Sí. 148 00:05:09,476 --> 00:05:11,436 -Ir. -Ve, que tengas un buen fin de semana. 149 00:05:11,520 --> 00:05:13,021 Vamos. Satchmo está en buenas manos. 150 00:05:13,105 --> 00:05:15,232 Está cubierto. 151 00:05:15,315 --> 00:05:17,651 -Ellos lo saben. -Sí, lo saben. 152 00:05:17,734 --> 00:05:19,653 Oye, escucha, ¿podemos irnos? ¿Por esa nueva cafetería? 153 00:05:19,736 --> 00:05:21,154 quiero conseguir un café con leche helado. 154 00:05:21,238 --> 00:05:23,115 A menos que vayamos algún lugar frío. 155 00:05:23,198 --> 00:05:24,491 Consigue el hielo. 156 00:05:24,575 --> 00:05:25,826 Voy por el chocolate caliente. 157 00:05:26,910 --> 00:05:28,495 (RISAS) 158 00:05:28,579 --> 00:05:30,080 SARA: Entonces, esto es la configuración de seguridad. 159 00:05:30,163 --> 00:05:32,457 Es bastante simple, pero debería funcionar. 160 00:05:32,541 --> 00:05:34,084 Bonito campo de visión. 161 00:05:34,168 --> 00:05:35,919 Parámetro de lux decente. 162 00:05:37,337 --> 00:05:38,839 -Sólo veo un problema. -¿Mmm? 163 00:05:38,922 --> 00:05:40,090 -Te están robando. -¿Qué? 164 00:05:40,174 --> 00:05:42,384 -Mirar. -(Jadeos) 165 00:05:42,467 --> 00:05:44,136 ¡Todos, sean tranquilos! 166 00:05:44,219 --> 00:05:45,554 Esto es un robo. 167 00:05:45,637 --> 00:05:48,015 Haz lo que decimos, y nadie saldrá lastimado. 168 00:05:48,098 --> 00:05:49,808 Tú, ven aquí. Bajar. 169 00:05:49,892 --> 00:05:52,019 Oye tú, niño grande, 170 00:05:52,102 --> 00:05:55,063 entrega tu pieza a la dama amable y fácil. 171 00:05:56,648 --> 00:05:58,108 Muy bien, todos ojos al suelo. 172 00:05:58,192 --> 00:06:01,278 -(RISAS) Ah. -OZ: Hoy no hay héroes, amigos. 173 00:06:01,361 --> 00:06:03,155 -Cariño, no puedo entenderlo. -OZ: Sí, lo tienes nena. 174 00:06:03,238 --> 00:06:04,781 -Lo tienes. Sólo golpéalo. -Oh, Dios. 175 00:06:04,865 --> 00:06:06,325 ella se enfadará si no consigue ese perfume. 176 00:06:06,408 --> 00:06:08,035 No tan molesta como su novio. 177 00:06:08,118 --> 00:06:10,537 Todos quédense abajo ¡o te comerás una bala! 178 00:06:10,621 --> 00:06:12,998 -Va a matar a alguien. -¡Sara, espera! 179 00:06:13,081 --> 00:06:16,168 Lo dejo por dos minutos, y es una fiesta de disfraces? 180 00:06:16,251 --> 00:06:18,295 Cierra la boca y tírate al suelo. 181 00:06:18,378 --> 00:06:20,464 -¡Abajo! -Sara, haz lo que te dice. 182 00:06:20,547 --> 00:06:23,133 (RISAS) ¿Qué piensa ella? ¿Qué va a hacer con eso? 183 00:06:24,343 --> 00:06:26,678 Salir. 184 00:06:26,762 --> 00:06:28,388 Actitud así te conseguirá algo de tiempo serio 185 00:06:28,472 --> 00:06:29,806 -En la cabaña, cariño. -PENNY: Ay, Dios mío. 186 00:06:29,890 --> 00:06:31,975 -Vamos. -Gracias a todos. 187 00:06:32,059 --> 00:06:33,435 (RISAS) 188 00:06:41,652 --> 00:06:43,278 Estamos bloqueados. 189 00:06:43,362 --> 00:06:46,532 -Eres todo un caballero. -Para ti, querida, cualquier cosa. 190 00:06:46,615 --> 00:06:48,408 Maldita furgoneta. 191 00:06:48,492 --> 00:06:50,285 Por aquí. 192 00:06:54,206 --> 00:06:55,958 (SILBATOS) Oye. Danos las llaves. 193 00:06:56,041 --> 00:06:58,377 -Mi esposa está en el auto. -OZ: No me importa. 194 00:06:58,460 --> 00:07:01,296 estas haciendo un error muy grande en este momento. 195 00:07:01,380 --> 00:07:03,090 -Es enorme. -Una palabra más 196 00:07:03,173 --> 00:07:05,217 y alguien sale herido. 197 00:07:06,677 --> 00:07:07,803 Vamos. 198 00:07:14,101 --> 00:07:15,561 Así es. 199 00:07:15,644 --> 00:07:17,980 -Entra. -Bebé, no los necesitamos. 200 00:07:18,063 --> 00:07:20,774 Vieron nuestras caras. Conducir. Entra. 201 00:07:26,154 --> 00:07:27,155 (EL MOTOR GIRA) 202 00:07:27,239 --> 00:07:29,241 ¿Fue esto parte de la sorpresa? 203 00:07:31,493 --> 00:07:33,495 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DEL TEMÁTICO) 204 00:07:48,719 --> 00:07:50,888 {\an8}PETER: ¿Qué es esto? ¿Algún tipo de subestación? 205 00:07:50,971 --> 00:07:54,600 {\an8}OZ: Abandonado por la ciudad. Es nuestro ahora. ¡Mover! 206 00:07:59,479 --> 00:08:01,565 {\an8}Solo voy a decir esto una vez más. 207 00:08:01,648 --> 00:08:03,442 {\an8}Mi esposa, Elizabeth y yo 208 00:08:03,525 --> 00:08:05,736 {\an8}nos íbamos de la ciudad para una escapada de fin de semana. 209 00:08:05,819 --> 00:08:07,487 -Eso es todo… -¡Cállate! 210 00:08:07,571 --> 00:08:08,989 Vacía tus bolsillos. 211 00:08:09,072 --> 00:08:10,157 ¡Hazlo! 212 00:08:15,704 --> 00:08:19,625 {\an8}Peter y Elizabeth Burke, Calle Warren, Cobble Hill, 213 00:08:19,708 --> 00:08:21,418 {\an8}tal como dijeron. 214 00:08:21,502 --> 00:08:24,755 {\an8}-Oz, no somos secuestradores. -PETRO: Escúchala. 215 00:08:24,838 --> 00:08:27,049 {\an8}Nos dejas ir ahora, estás viendo un robo a mano armada. 216 00:08:27,132 --> 00:08:28,425 {\an8}Pero si nos mantienes aquí, 217 00:08:28,509 --> 00:08:30,010 {\an8}estás jugando en un estadio completamente nuevo. 218 00:08:30,093 --> 00:08:31,678 {\an8}Miras demasiado Ley y orden. 219 00:08:31,762 --> 00:08:34,181 {\an8}Los dejamos ir y ellos se van Directo a la policía. 220 00:08:34,264 --> 00:08:36,308 {\an8}Déjanos caminar. Nosotros-nosotros lo prometemos. 221 00:08:36,391 --> 00:08:39,186 {\an8}-No vamos a… -¿Qué harás? ¿Tonto arriba? 222 00:08:39,269 --> 00:08:41,396 {\an8}-¿Te parecemos aficionados? -PENNY: ¡P-P-Para! 223 00:08:41,480 --> 00:08:43,690 {\an8}Está bien, solo necesitamos un segundo para resolver esto. 224 00:08:45,317 --> 00:08:48,111 {\an8}Bebé, necesitas relajarte, ¿vale? 225 00:08:48,195 --> 00:08:51,114 {\an8}Sí. Sí. Está bien, está bien. 226 00:08:52,533 --> 00:08:54,743 Sólo nos aseguraremos Nuestros peces no nadan. 227 00:09:01,083 --> 00:09:04,086 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 228 00:09:08,257 --> 00:09:09,550 {\an8}NEAL: Pensamiento eran Bonnie y Clyde. 229 00:09:09,633 --> 00:09:11,093 {\an8}Entraron con estas máscaras... 230 00:09:11,176 --> 00:09:13,303 {\an8}JONES: Oficialmente tenemos un nuevo caso. 231 00:09:13,387 --> 00:09:15,013 {\an8}-AMBOS: Nate "Oz"… -Oh, adelante. 232 00:09:15,097 --> 00:09:16,139 {\an8}Oh, no, las damas primero. 233 00:09:16,223 --> 00:09:18,433 {\an8}-¿Por qué no los chicos primero? -Bueno. 234 00:09:18,517 --> 00:09:19,560 {\an8}-Nate "Oz"… -Nate "Oz" Osbourne 235 00:09:19,643 --> 00:09:20,894 cumplía una condena de 15 años 236 00:09:20,978 --> 00:09:22,437 por agredir a un policía 237 00:09:22,521 --> 00:09:24,356 cuando escapó Correccional Hudson la semana pasada. 238 00:09:24,439 --> 00:09:26,692 Hicimos una referencia cruzada de Caffrey descripción física, 239 00:09:26,775 --> 00:09:28,443 gracias caffrey, contra ex presos de Hudson, 240 00:09:28,527 --> 00:09:30,654 -y tenemos a nuestro chico. -Osbourne y su amiga 241 00:09:30,737 --> 00:09:32,197 abandonó su coche de fuga en la escena. 242 00:09:32,281 --> 00:09:34,825 La policía de Nueva York acordonó la zona. pero hasta el momento no hay rastro. 243 00:09:34,908 --> 00:09:36,952 JONES: El perfume no era su primer objetivo tampoco. 244 00:09:37,035 --> 00:09:39,830 Su modus operandi coincide con un robo de Weatherby's hace dos días. 245 00:09:39,913 --> 00:09:42,457 El anillo de bodas Joe Dimaggio le dio a Marilyn Monroe. 246 00:09:42,541 --> 00:09:44,501 Llegó hasta el dedo de la media naranja de Osbourne. 247 00:09:44,585 --> 00:09:47,087 Bueno, nada dice compromiso. como un anillo de bodas robado. 248 00:09:47,171 --> 00:09:49,381 -¿Alguna información sobre la chica? -DIANA: No mucho. 249 00:09:49,464 --> 00:09:50,841 Tenemos sus huellas del arma del guardia, 250 00:09:50,924 --> 00:09:52,050 pero sin antecedentes penales. 251 00:09:52,134 --> 00:09:53,385 se fueron ¿El arma del guardia detrás? 252 00:09:53,468 --> 00:09:55,137 ella lo dejó caer en una cubeta de champán. 253 00:09:55,220 --> 00:09:57,973 ¿Puedo ver la balística? ¿Informe del disparo que disparó Oz? 254 00:10:00,184 --> 00:10:01,560 El niño apenas tiene edad suficiente para votar. 255 00:10:01,643 --> 00:10:03,061 y el piensa ¿Puede amenazarte? 256 00:10:03,145 --> 00:10:04,813 el segundo Te saco de aquí... 257 00:10:04,897 --> 00:10:07,316 -Está por encima de su cabeza. -Muy terminado. 258 00:10:07,399 --> 00:10:08,775 no creo quieren hacernos daño. 259 00:10:08,859 --> 00:10:10,194 PETER: ¿Tal vez no ella, sino él? 260 00:10:10,277 --> 00:10:12,154 "Dummy up" y "Pescado" son jerga carcelaria. 261 00:10:12,237 --> 00:10:14,781 -Ya cumplió condena. -O veía mucha televisión. 262 00:10:14,865 --> 00:10:16,158 ¡Cállate ahí abajo! 263 00:10:21,205 --> 00:10:23,707 Ella es una influencia calmante. 264 00:10:23,790 --> 00:10:25,209 Tal vez si hablo con ella, 265 00:10:25,292 --> 00:10:26,919 apelar a ella a nivel personal. 266 00:10:27,002 --> 00:10:29,254 -No sé. -He hecho esto antes. 267 00:10:29,338 --> 00:10:31,006 Ya somos dos. 268 00:10:31,089 --> 00:10:33,467 Bueno, al menos esta vez, llegamos a estar atados juntos. 269 00:10:33,550 --> 00:10:35,177 OZ: Buenas noticias. 270 00:10:35,260 --> 00:10:39,181 Con un ligero ajuste, Nuestro tercer acto vuelve a la normalidad. 271 00:10:39,264 --> 00:10:42,893 Así que Penny va a cuidar a los niños. mientras yo me ocupo de los negocios. 272 00:10:48,357 --> 00:10:50,651 -Estar a salvo. -Siempre. 273 00:10:50,734 --> 00:10:53,028 Si vas a deshacerte de nuestro auto, Tenemos bolsas en el maletero. 274 00:10:53,111 --> 00:10:54,404 ¿Qué te hace pensar? ¿Voy a deshacerme de tu auto? 275 00:10:54,488 --> 00:10:57,074 Toda esa Ley y Orden que veo. 276 00:10:57,157 --> 00:10:58,742 ELIZABETH: Si vamos a estar aquí por un tiempo, 277 00:10:58,825 --> 00:11:00,494 Sería bueno para cambiarnos de ropa. 278 00:11:01,787 --> 00:11:03,163 ¿Eh? 279 00:11:06,083 --> 00:11:07,793 "Cambiarnos de ropa". 280 00:11:07,876 --> 00:11:09,294 Colina de adoquines. 281 00:11:10,963 --> 00:11:13,924 (ESTÁTICO) 282 00:11:14,007 --> 00:11:17,010 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DRAMÁTICA EN ESTÉREO) 283 00:11:18,762 --> 00:11:20,222 ¿Cuánto tiempo tienen ustedes dos? estado casado? 284 00:11:20,305 --> 00:11:22,099 (PENNY SE RÍE) 285 00:11:22,182 --> 00:11:23,725 Tenemos un amor por las edades. 286 00:11:23,809 --> 00:11:26,061 Quiero decir, ¿por qué necesitamos algún contrato estúpido 287 00:11:26,144 --> 00:11:27,312 para decirnos lo que ya sabemos? 288 00:11:27,396 --> 00:11:29,314 Para empezar, seguro médico, 289 00:11:29,398 --> 00:11:31,483 propiedad de vivienda, planes de telefonía celular compartidos. 290 00:11:31,567 --> 00:11:34,862 -(SE ACLARA LA GARGANTA) -Uh, lo que tenemos Oz y yo. 291 00:11:34,945 --> 00:11:36,488 es mucho más grande que todo eso. 292 00:11:36,572 --> 00:11:39,908 El es un muy buen tipo con un corazón realmente grande. 293 00:11:39,992 --> 00:11:41,952 lo entenderas si no lo vemos de esa manera. 294 00:11:42,035 --> 00:11:44,413 Bueno, no lo conoces, así que... 295 00:11:44,496 --> 00:11:46,707 -Correcto. -PENNY: Él es bueno. 296 00:11:46,790 --> 00:11:50,169 Y, claro, su prima le habló en el robo de repuestos de automóviles, 297 00:11:50,252 --> 00:11:52,004 pero eso no lo convierte una mala persona. 298 00:11:52,087 --> 00:11:54,506 No sirves un tiempo duro por robar llantas. 299 00:11:54,590 --> 00:11:56,300 ¿Qué pasó? 300 00:11:56,383 --> 00:11:58,135 (suspiros) 301 00:11:58,218 --> 00:11:59,803 Era su primera vez. 302 00:11:59,887 --> 00:12:01,346 La policía apareció. 303 00:12:01,430 --> 00:12:02,764 cuando le dijeron levantar las manos, 304 00:12:02,848 --> 00:12:04,224 se cayó accidentalmente una bateria 305 00:12:04,308 --> 00:12:05,642 que el estaba sosteniendo en el pie del policía. 306 00:12:05,726 --> 00:12:07,227 ¿Accidentalmente? 307 00:12:07,311 --> 00:12:09,354 ¿Qué más se suponía que debía hacer? aparte de dejarlo caer? 308 00:12:09,438 --> 00:12:10,772 Quiero decir, el tipo tenía un arma. en su cara. 309 00:12:10,856 --> 00:12:12,316 El oficial no lo vio. ¿de esa manera? 310 00:12:12,399 --> 00:12:14,359 No. El policía mintió al fiscal del distrito. 311 00:12:14,443 --> 00:12:16,862 Lo acusaron de agresión en un oficial de policía. 312 00:12:16,945 --> 00:12:18,572 Puedes recibir 15 años por eso. 313 00:12:18,655 --> 00:12:20,574 Eso es exactamente lo que le dio el juez. 314 00:12:20,657 --> 00:12:22,492 (RISAS) Quiero decir, él no se merecía eso. 315 00:12:22,576 --> 00:12:24,536 Entonces fue liberado temprano sobre el buen comportamiento. 316 00:12:26,455 --> 00:12:27,831 No. 317 00:12:27,915 --> 00:12:29,833 Él escapó y usted lo ayudó. 318 00:12:29,917 --> 00:12:32,628 El policía mintió. El juez no quiso escuchar. 319 00:12:32,711 --> 00:12:33,921 ¿Qué más? ¿se suponía que debíamos hacer? 320 00:12:34,004 --> 00:12:35,005 Quiero decir, el sistema le falló. 321 00:12:35,088 --> 00:12:36,924 Todo lo que tenemos es el uno al otro. 322 00:12:37,007 --> 00:12:39,051 Quiero decir, estoy seguro de que hay un montón de gente ahí fuera 323 00:12:39,134 --> 00:12:41,053 quienes están preocupados por ustedes dos ahora mismo. 324 00:12:41,136 --> 00:12:44,014 -No tienes idea. -(PITIDO) 325 00:12:44,097 --> 00:12:46,600 ESTHER: Eh, ella es Esther de la Garceta Oxidada. 326 00:12:46,683 --> 00:12:49,311 Pensé que estábamos confirmados estarías aquí al mediodía, 327 00:12:49,394 --> 00:12:51,188 y son casi las 3:00. 328 00:12:51,271 --> 00:12:55,901 -Intentaré con tu celular nuevamente. -(PITIDO DEL CONTESTADOR AUTOMATICO) 329 00:12:55,984 --> 00:12:58,862 Espera. El traje en realidad ¿Te diste acceso a su casa? 330 00:12:58,946 --> 00:13:00,489 -Sí, Moz. -Imprudente. 331 00:13:00,572 --> 00:13:01,865 Deberíamos darle una lección. 332 00:13:01,949 --> 00:13:04,201 Estoy pensando en micro cámara en una pantalla de lámpara. 333 00:13:04,284 --> 00:13:06,495 Él lo encontrará, por supuesto, pero ese es el punto. 334 00:13:06,578 --> 00:13:08,914 Estamos recogiendo Satchmo y nos vamos, ¿vale? 335 00:13:08,997 --> 00:13:10,290 Bien. 336 00:13:10,374 --> 00:13:12,251 no veo ¿Por qué querrías dejar pasar? 337 00:13:12,334 --> 00:13:16,296 una excelente oportunidad como este, pero como sea. 338 00:13:16,380 --> 00:13:18,841 ¡Vaya! ¿En serio? ¿Vino en caja? 339 00:13:18,924 --> 00:13:20,551 Tenemos que salir de aquí. 340 00:13:20,634 --> 00:13:22,135 ¿Te importa recoger? ¿El cuenco de agua de Satchmo? 341 00:13:22,219 --> 00:13:23,554 Está junto al escritorio. 342 00:13:23,637 --> 00:13:25,639 -Y nada de husmear. -MOZZIE: Ajá. 343 00:13:28,642 --> 00:13:31,645 Vaya, el traje se fue Los formularios del IRS de Ellen están disponibles aquí 344 00:13:31,728 --> 00:13:33,105 -para que cualquiera pueda verlo. -Ey. No, dije que no. 345 00:13:33,188 --> 00:13:35,858 Son de cuando WITSEC la trasladó a Nueva York. 346 00:13:37,818 --> 00:13:39,862 Bueno, cualquier idea de su vida. desde ese momento 347 00:13:39,945 --> 00:13:41,905 podría ayudarnos a aislarnos donde escondió la evidencia. 348 00:13:41,989 --> 00:13:43,615 Es una posibilidad remota. 349 00:13:43,699 --> 00:13:46,493 Así es buscar ciegamente un Edificio de 2 millones de pies cuadrados. 350 00:13:46,577 --> 00:13:48,245 Excelente punto. 351 00:13:48,328 --> 00:13:51,039 Aquí. Permítame. 352 00:13:51,123 --> 00:13:53,125 Bueno. 353 00:13:53,208 --> 00:13:54,793 Sabes, no es demasiado tarde para ocultar esa micro cámara… 354 00:13:54,877 --> 00:13:56,795 -No va a pasar. -Bueno. 355 00:13:56,879 --> 00:13:57,963 Próximo. 356 00:13:59,256 --> 00:14:01,425 Próximo. 357 00:14:01,508 --> 00:14:04,344 PENNY: Jesús, cariño, ¿Por qué tardaste tanto? 358 00:14:04,428 --> 00:14:08,098 (RISAS) Bueno, Nos adquirí un vehículo nuevo. 359 00:14:08,182 --> 00:14:10,434 y terminé el reconocimiento para nuestro tercer acto. 360 00:14:10,517 --> 00:14:12,352 ¿Y fuiste a Gristedes? 361 00:14:12,436 --> 00:14:13,979 Sí. Bueno, mañana tenemos un gran día. 362 00:14:14,062 --> 00:14:15,689 No puedo hacerlo con el estómago vacío. 363 00:14:15,772 --> 00:14:17,149 Eres demasiado buena, cariño. 364 00:14:17,232 --> 00:14:18,734 (OZ SE RÍE) 365 00:14:18,817 --> 00:14:20,777 Tienes que admitir, son algo dulces juntos. 366 00:14:20,861 --> 00:14:22,905 espero que eso sea El síndrome de Estocolmo hablando. 367 00:14:22,988 --> 00:14:25,866 Burkes de Cobble Hill, sigan con el buen comportamiento, 368 00:14:25,949 --> 00:14:27,242 podría haber algunos de mis famosos 369 00:14:27,326 --> 00:14:29,286 cazuela de chow-hall en ella para ti. 370 00:14:29,369 --> 00:14:31,079 ¿Eh? 371 00:14:31,163 --> 00:14:32,998 ¿Estás seguro de que no lo hicieron? darte problemas? 372 00:14:33,081 --> 00:14:34,666 -PENNY: Claro. -Oye, cariño. 373 00:14:34,750 --> 00:14:36,460 Lo veo. En el momento en que se dan cuenta 374 00:14:36,543 --> 00:14:37,836 han secuestrado un agente federal, 375 00:14:37,920 --> 00:14:39,922 todas las apuestas están canceladas. 376 00:14:40,005 --> 00:14:41,298 Empacaste tu arma. 377 00:14:41,381 --> 00:14:42,591 ¿Crees que ¿puedes llegar a él? 378 00:14:42,674 --> 00:14:43,842 No sin ayuda. 379 00:14:43,926 --> 00:14:46,220 vamos a tener para hacer esto juntos. 380 00:14:50,390 --> 00:14:53,393 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE) 381 00:14:59,566 --> 00:15:01,068 Todavía hay una posibilidad que podemos conseguir 382 00:15:01,151 --> 00:15:02,903 el atomizador antes El evento de mañana, ¿verdad? 383 00:15:02,986 --> 00:15:04,696 -Sí, estamos en ello. -Bueno. 384 00:15:04,780 --> 00:15:06,532 ¿Estás bien? 385 00:15:06,615 --> 00:15:07,991 DIANA: Balística todavía está en escena, 386 00:15:08,075 --> 00:15:09,660 pero tenemos un éxito sobre el compañero de Osbourne. 387 00:15:09,743 --> 00:15:11,036 JONES: Tuve la correccional de Hudson 388 00:15:11,119 --> 00:15:12,996 {\an8}sacar su correspondencia y registros de visitantes. 389 00:15:13,080 --> 00:15:14,081 {\an8}SARA: Entonces tenemos un nombre. 390 00:15:14,164 --> 00:15:15,541 Sí, Penny Chase. 391 00:15:15,624 --> 00:15:17,084 Registro limpio. 392 00:15:17,167 --> 00:15:19,878 Ella trabaja como correctora. para una editorial de libros 393 00:15:19,962 --> 00:15:22,297 especializarse en novelas románticas de bolsillo. 394 00:15:22,381 --> 00:15:23,715 ¿Cuál es su conexión? ¿A Osbourne? 395 00:15:23,799 --> 00:15:25,467 Amigos por correspondencia de prisión convertidos en almas gemelas. 396 00:15:25,551 --> 00:15:27,010 Copias de las cartas de prisión. justo aquí. 397 00:15:27,094 --> 00:15:28,470 se conocieron mientras estaba en prisión? 398 00:15:28,554 --> 00:15:30,097 DIANA: Y no fue por casualidad. 399 00:15:30,180 --> 00:15:33,016 Penny era una suscriptora desde hacía mucho tiempo. a Foto policial mensual. 400 00:15:33,100 --> 00:15:35,269 Al parecer a ella le gustaba La taza de Osbourne y le escribió. 401 00:15:35,352 --> 00:15:36,687 Su relación despegó desde allí. 402 00:15:36,770 --> 00:15:38,480 -Esta no es una revista real. -Oh sí. 403 00:15:38,564 --> 00:15:40,023 Mujeres que se enamoran de los presos, es una cosa. 404 00:15:40,107 --> 00:15:41,275 Se llaman conejos de prisión. 405 00:15:41,358 --> 00:15:43,110 Oh, Dios. Lo raro se vuelve más raro. 406 00:15:43,193 --> 00:15:45,946 Dice la única mujer en la habitación. que en realidad salió con un recluso. 407 00:15:46,029 --> 00:15:47,823 -Ey. -No es lo mismo. 408 00:15:47,906 --> 00:15:49,324 Neil. 409 00:15:49,408 --> 00:15:52,452 Esperar. ¿Estás familiarizado? con este fenómeno? 410 00:15:52,536 --> 00:15:55,080 Durante mi estancia en prisión, Puede que haya tenido algunos admiradores. 411 00:15:55,163 --> 00:15:56,665 JONES: Más bien unos cientos. 412 00:15:56,748 --> 00:15:58,333 Pero no respondiste con una carta modelo? 413 00:15:58,417 --> 00:15:59,751 Sólo después del túnel carpiano. 414 00:15:59,835 --> 00:16:01,879 -Oh. -(RÍE NERVIOSAMENTE) 415 00:16:01,962 --> 00:16:03,172 Los decepcioné fácilmente. 416 00:16:03,255 --> 00:16:05,048 Bien. Volvamos al caso, ¿eh? 417 00:16:05,132 --> 00:16:06,675 hojeé algunas de sus cartas. 418 00:16:06,758 --> 00:16:08,135 Ya sabes, es como ellos piensan son personajes 419 00:16:08,218 --> 00:16:10,637 en alguna gran historia de amor o algo así. 420 00:16:10,721 --> 00:16:12,723 Echa un vistazo a esto. Osbourne promete 421 00:16:12,806 --> 00:16:15,184 para hacer de ella una mujer honesta después de su liberación. 422 00:16:15,267 --> 00:16:17,394 Quiero decir, es posible él la atrajo a esto. 423 00:16:17,477 --> 00:16:18,562 Bueno, él la hizo una mujer honesta 424 00:16:18,645 --> 00:16:19,938 consiguiéndole un anillo. 425 00:16:20,022 --> 00:16:21,481 Cumplió su promesa. 426 00:16:22,774 --> 00:16:23,984 Si él la hizo cualquier otra promesa, 427 00:16:24,067 --> 00:16:25,277 podría llevarnos a su próximo objetivo. 428 00:16:25,360 --> 00:16:26,403 ¿Son estas todas las letras? 429 00:16:26,486 --> 00:16:27,821 DIANA: Hay alrededor de 700. 430 00:16:27,905 --> 00:16:29,406 Oh. Está bien. 431 00:16:29,489 --> 00:16:31,033 Empecemos. 432 00:16:41,126 --> 00:16:42,377 ELIZABETH: Oh, no, no. 433 00:16:42,461 --> 00:16:45,255 D-No agregues las cebollas crudas. así. 434 00:16:45,339 --> 00:16:47,591 Deberías saltearlos. Son mucho más dulces de esa manera. 435 00:16:47,674 --> 00:16:49,259 OZ: Bien. 436 00:16:49,343 --> 00:16:52,846 -¿Qué debo hacer? -Bueno, consigues una sartén. 437 00:16:52,930 --> 00:16:55,432 y calientas un poco de mantequilla. 438 00:16:57,601 --> 00:16:58,769 El plateado. 439 00:17:04,733 --> 00:17:07,444 Oh, eso es demasiada mantequilla. 440 00:17:08,695 --> 00:17:10,364 ¿Quieres entrar aquí? y hacer esto? 441 00:17:10,447 --> 00:17:13,242 Bueno, en cierto modo corro una empresa de catering. 442 00:17:16,245 --> 00:17:17,788 (HAGA CLIC) 443 00:17:29,967 --> 00:17:31,009 ¿Puedo hacer eso? 444 00:17:31,093 --> 00:17:32,302 No me parece. 445 00:17:32,386 --> 00:17:34,221 Tienes un arma. 446 00:17:34,304 --> 00:17:36,306 (El cuchillo suena) 447 00:17:42,771 --> 00:17:44,815 Es el cuchillo adecuado. (RISAS) 448 00:17:53,240 --> 00:17:55,534 Maldita sea, Lizzy Burke, Tienes algunas habilidades. 449 00:17:57,703 --> 00:18:00,122 Ya sabes, Harriet Van Horne. lo dijo mejor. 450 00:18:00,205 --> 00:18:01,748 Cocinar es como el amor. 451 00:18:01,832 --> 00:18:04,042 O te acercas con abandono o nada en absoluto. 452 00:18:04,126 --> 00:18:06,170 Amor y abandono. 453 00:18:06,253 --> 00:18:08,255 -Me gusta eso. -ELIZABETH: Pensé que podrías. 454 00:18:08,338 --> 00:18:09,840 OZ: La primera vez Hice esto para Penny. 455 00:18:09,923 --> 00:18:11,425 ella dijo que cociné mejor que su propia madre. 456 00:18:11,508 --> 00:18:12,509 -(Suspira) -OZ: Ella estaba mintiendo. 457 00:18:12,593 --> 00:18:13,719 a través de sus dientes. 458 00:18:13,802 --> 00:18:15,596 -Pero fue muy lindo. -(RISAS) 459 00:18:15,679 --> 00:18:18,223 Entonces, ¿dónde estabas? ¿la vas a llevar? 460 00:18:18,307 --> 00:18:21,268 A un bed and breakfast en las Montañas Verdes. 461 00:18:21,351 --> 00:18:24,396 Nada más que la naturaleza, mi bella esposa, 462 00:18:24,479 --> 00:18:26,315 y una pareja de buenas novelas policiales. 463 00:18:26,398 --> 00:18:27,524 Habría sido increíble. 464 00:18:27,608 --> 00:18:30,152 No, en serio, como... 465 00:18:30,235 --> 00:18:31,445 ¿Adónde la ibas a llevar? 466 00:18:31,528 --> 00:18:33,280 -(RISAS) -Me has secuestrado. 467 00:18:33,363 --> 00:18:34,865 -No puedes juzgarme. -Vamos, 468 00:18:34,948 --> 00:18:36,617 ¿No crees? ¿Eso suena muy aburrido? 469 00:18:36,700 --> 00:18:38,744 No, creo que suena relajante como el infierno. 470 00:18:38,827 --> 00:18:40,871 Diferentes estilos, supongo. 471 00:18:40,954 --> 00:18:43,457 Quiero decir, la parte sobre el libro suena bien. 472 00:18:43,540 --> 00:18:45,459 Me gustan las novelas románticas. 473 00:18:45,542 --> 00:18:48,045 Pero el verdadero crimen también es bueno. 474 00:18:48,128 --> 00:18:50,172 la mayoría de ellos No tengas finales felices. 475 00:18:50,255 --> 00:18:52,382 No, pero los libros románticos sí. 476 00:18:52,466 --> 00:18:54,134 Por eso me gusta leerlos. 477 00:18:54,218 --> 00:18:56,011 (RISAS) 478 00:18:56,094 --> 00:18:58,222 Así fue como se me ocurrió la idea. para empezar el… 479 00:18:58,305 --> 00:19:00,098 -Oh. -OZ: ¿Estás bien? 480 00:19:00,182 --> 00:19:03,393 Sí, creo que acabo de recibir un poco de ajo en polvo en mi ojo. 481 00:19:03,477 --> 00:19:04,686 Quieres lavarlo o algo? 482 00:19:04,770 --> 00:19:06,605 Um, en realidad, uh, 483 00:19:06,688 --> 00:19:08,732 Creo que tengo unas gotas para los ojos. en mi bolso. 484 00:19:08,815 --> 00:19:10,984 Oye, Pen, ayuda a Lizzy. con su bolso? 485 00:19:11,068 --> 00:19:12,653 Sí. 486 00:19:12,736 --> 00:19:14,738 -Gracias. -(gruñidos) 487 00:19:14,821 --> 00:19:17,699 Debería estar justo encima en el neceser. 488 00:19:21,578 --> 00:19:23,330 -Perfecto. -(Jadeos) 489 00:19:23,413 --> 00:19:26,416 ¡Oh, esto es hermoso! 490 00:19:26,500 --> 00:19:28,669 Es un clásico de Von Furstenberg. 491 00:19:28,752 --> 00:19:30,712 -Deberías probártelo. -¿En realidad? 492 00:19:30,796 --> 00:19:32,548 hay algunos zapatos ahí también. 493 00:19:35,384 --> 00:19:36,552 (Se aclara la garganta) 494 00:19:36,635 --> 00:19:38,595 Ah. no estaba seguro cómo empacar. 495 00:19:41,139 --> 00:19:43,684 -(RISAS) -Peter, oye, eh, tres cosas, 496 00:19:43,767 --> 00:19:45,644 nadie está muerto, Satchmo está bien, 497 00:19:45,727 --> 00:19:47,479 y cambié tu código de alarma, 498 00:19:47,563 --> 00:19:48,772 que con gusto estaré devolverte 499 00:19:48,856 --> 00:19:50,607 a cambio por un poco de jarabe de arce. 500 00:19:50,691 --> 00:19:52,067 Dile a Elizabeth que te saludo. 501 00:19:52,150 --> 00:19:53,443 ¿Cómo están los Burke? 502 00:19:53,527 --> 00:19:55,237 Mantener el silencio de radio, como lo prometí. 503 00:19:55,320 --> 00:19:56,738 solo estoy llamando para hacerles saber que todo está tranquilo 504 00:19:56,822 --> 00:19:58,323 en el frente de Satchmo. 505 00:19:58,407 --> 00:20:00,534 -¿Encontraste algo? -Sí, lástima que Peter no esté aquí. 506 00:20:00,617 --> 00:20:02,619 Le encantaría esto. El pasado mes de agosto, 507 00:20:02,703 --> 00:20:06,707 Oz le prometió a Penny para tratarla como a una reina. 508 00:20:06,790 --> 00:20:08,750 La María Antonieta botella de perfume. 509 00:20:08,834 --> 00:20:09,918 Teníamos razón. el esta robando 510 00:20:10,002 --> 00:20:11,336 -cumplir una promesa. -Cierto, 511 00:20:11,420 --> 00:20:12,921 y podría pensar fue adorable 512 00:20:13,005 --> 00:20:15,257 si no me arrebataron mi perfume. 513 00:20:15,340 --> 00:20:16,967 Bastardos. 514 00:20:17,050 --> 00:20:19,386 Bueno. 515 00:20:19,469 --> 00:20:21,263 ¿Qué no me estás diciendo? 516 00:20:23,182 --> 00:20:25,267 Soy yo. 517 00:20:25,350 --> 00:20:27,811 Estoy listo para un nuevo trabajo, Neal. 518 00:20:27,895 --> 00:20:30,564 Dirigir la sucursal de Londres de Sterling Bosch. 519 00:20:32,900 --> 00:20:34,359 Guau. Eso es… 520 00:20:34,443 --> 00:20:36,612 Mis posibilidades eran excelentes. 521 00:20:36,695 --> 00:20:38,697 Pero si pierdes el frasco de perfume... 522 00:20:38,780 --> 00:20:40,616 Lo pierdo todo. 523 00:20:42,784 --> 00:20:44,411 Probablemente debería haberlo hecho dijo algo antes. yo… 524 00:20:44,494 --> 00:20:46,121 No, no. Quiero decir, ¿por qué lo harías? 525 00:20:46,205 --> 00:20:47,539 -Solo estamos, ya sabes… -Amis-amants. 526 00:20:47,623 --> 00:20:49,791 -Correcto. -Bueno, no es como 527 00:20:49,875 --> 00:20:51,627 estoy huyendo a una isla o algo así. 528 00:20:51,710 --> 00:20:53,629 Bueno, técnicamente, Gran Bretaña es una isla. 529 00:20:53,712 --> 00:20:54,796 (RISAS) 530 00:21:05,599 --> 00:21:06,725 (PENNY SUSPIRA, SE RÍE) 531 00:21:06,808 --> 00:21:08,852 Vaya. 532 00:21:08,936 --> 00:21:10,187 (RISAS) 533 00:21:10,270 --> 00:21:12,689 ¿Crees que a Oz le gustará? (RISAS) 534 00:21:12,773 --> 00:21:14,483 Yo lo hago. 535 00:21:14,566 --> 00:21:15,567 Es solo que ya sabes, con todo 536 00:21:15,651 --> 00:21:17,861 por lo que ha pasado, yo... 537 00:21:17,945 --> 00:21:19,446 solo quiero para hacerlo feliz. 538 00:21:19,530 --> 00:21:21,448 realmente crees el sistema le falló. 539 00:21:21,532 --> 00:21:22,908 Sé que así fue. 540 00:21:24,451 --> 00:21:27,371 Después de que Oz me contara su historia, Lo miré. 541 00:21:27,454 --> 00:21:29,790 Resulta que no lo es La primera vez que este policía mintió. 542 00:21:29,873 --> 00:21:32,417 Tiene un historial de repartir cargos falsos. 543 00:21:32,501 --> 00:21:34,086 ¿Mostraste esto? al fiscal del distrito? 544 00:21:34,169 --> 00:21:35,838 Sí, su defensor público. no escucharía. 545 00:21:35,921 --> 00:21:37,673 Quiero decir, dijo No tuvimos ninguna posibilidad. 546 00:21:37,756 --> 00:21:39,967 ¿En realidad? Esto me parece condenatorio. 547 00:21:40,050 --> 00:21:41,969 Te dije. 548 00:21:42,052 --> 00:21:43,595 Tiene una mala reputación. 549 00:21:45,389 --> 00:21:48,100 OZ: ¡La sopa está lista, cariño! 550 00:21:48,183 --> 00:21:49,977 -PENNY: ¡Ya voy! -Espero que tengas hambre. 551 00:21:50,060 --> 00:21:51,728 Si no comes, Me ofenderé. 552 00:21:51,812 --> 00:21:53,605 Entonces, ¿qué tu piensas? 553 00:21:53,689 --> 00:21:55,899 Vaya. 554 00:21:55,983 --> 00:21:57,234 -(RISAS) -Mm-mm-mm. 555 00:21:57,317 --> 00:21:58,861 -¿Qué? -Me preguntaba 556 00:21:58,944 --> 00:22:01,363 -Cómo tuve tanta suerte. -(RISAS) 557 00:22:03,574 --> 00:22:04,700 Ah. 558 00:22:04,783 --> 00:22:07,077 Probablemente deberíamos desatarle las manos. 559 00:22:07,160 --> 00:22:09,580 Sólo manos. Y sólo para cenar. 560 00:22:10,581 --> 00:22:12,124 ¿Está bien? 561 00:22:14,835 --> 00:22:16,295 Gracias. 562 00:22:17,337 --> 00:22:20,424 ¿Es eso ¿Un Jayer Echezeaux? 563 00:22:20,507 --> 00:22:21,967 ¿Es eso ¿cómo lo dices? 564 00:22:22,050 --> 00:22:25,053 Todo lo que sé es, un caso cuesta 12 mil dólares. 565 00:22:25,137 --> 00:22:26,638 No te preocupes. No lo pagamos. 566 00:22:26,722 --> 00:22:27,890 (RISAS) 567 00:22:27,973 --> 00:22:29,516 Ahora, me arriesgaré y decir 568 00:22:29,600 --> 00:22:31,768 El anillo de Penny no era ¿Un legado de la abuela? 569 00:22:31,852 --> 00:22:33,770 Era el de Marilyn Monroe. 570 00:22:33,854 --> 00:22:35,439 (suspiros) Amo a Marilyn. 571 00:22:35,522 --> 00:22:36,648 Ya sabes, es gracioso. 572 00:22:36,732 --> 00:22:38,066 pasé dos años tras las rejas 573 00:22:38,150 --> 00:22:40,444 simplemente enojado que la vida me jodió. 574 00:22:40,527 --> 00:22:42,070 Y luego conocí a Penny. 575 00:22:42,154 --> 00:22:45,199 y ella me hizo darme cuenta que solo tienes una vida. 576 00:22:45,282 --> 00:22:46,909 Y será mejor que lo vivas. 577 00:22:48,785 --> 00:22:51,288 Y esta ola de crímenes ¿Es lo que llamas vivir? 578 00:22:51,371 --> 00:22:54,458 Tres años de mi vida. tiene que valer algo. 579 00:22:54,541 --> 00:22:56,001 El mundo nos debe eso. 580 00:22:56,084 --> 00:22:57,878 ¿Qué pasa cuando ¿El mundo te alcanza? 581 00:22:57,961 --> 00:22:59,254 No lo permitiremos. 582 00:22:59,338 --> 00:23:01,298 Entonces, Peter, Isabel me dice 583 00:23:01,381 --> 00:23:03,258 que eres profesor en Colombia. 584 00:23:03,342 --> 00:23:04,968 -Mm-hmm. -PENNY: ¿Qué enseñas? 585 00:23:05,052 --> 00:23:06,345 -Periodismo. -Ahora, supongo, 586 00:23:06,428 --> 00:23:07,930 por la diferencia de edad, que, eh, 587 00:23:08,013 --> 00:23:09,723 Lizzy era tu alumna. 588 00:23:09,806 --> 00:23:12,059 Un poco "caliente para el profesor" Acción, ¿eh, Liz? 589 00:23:12,142 --> 00:23:13,310 ¿Estoy en lo cierto? 590 00:23:13,393 --> 00:23:14,770 Culpable de los cargos. 591 00:23:14,853 --> 00:23:16,647 (AMBOS ríen) 592 00:23:23,445 --> 00:23:25,030 NEAL: Todavía nada. ¿En el frente de Ellen? 593 00:23:25,113 --> 00:23:27,157 MOZZIE: Bueno, aparentemente, el IRS codifica sus formularios 594 00:23:27,241 --> 00:23:28,492 diferentemente para personas en WITSEC. 595 00:23:28,575 --> 00:23:30,577 eso o ellen Pasó tres años 596 00:23:30,661 --> 00:23:32,412 como bailarina de cinta en el Circo Vargas. 597 00:23:32,496 --> 00:23:35,040 NEAL: (RISAS) Creo que iría. con el primero. 598 00:23:35,123 --> 00:23:37,251 MOZZIE: Aprovechándote de recursos federales 599 00:23:37,334 --> 00:23:39,419 -podría acelerar el proceso. -NEAL: Sí, no puedo. 600 00:23:39,503 --> 00:23:41,421 Le prometí a Isabel No involucraría a Peter. 601 00:23:41,505 --> 00:23:43,215 MOZZIE: Y una vez ¿Encontraste la caja? 602 00:23:43,298 --> 00:23:46,009 NEAL: Quiero que venga mi padre. regresar y vivir una vida normal. 603 00:23:46,093 --> 00:23:48,220 La evidencia de Elena puede darle eso. 604 00:23:48,303 --> 00:23:50,931 Y ya que estamos en el tema de artículos que están fuera de su alcance... 605 00:23:51,014 --> 00:23:52,516 MOZZIE: Ah, la búsqueda de perfumes. 606 00:23:52,599 --> 00:23:54,059 Si lo encontramos, hay una buena posibilidad 607 00:23:54,142 --> 00:23:55,561 Sara se muda a Londres. 608 00:23:55,644 --> 00:23:57,396 Y eres ambivalente sobre lo que eso significa 609 00:23:57,479 --> 00:23:58,647 a ustedes dos. 610 00:24:00,065 --> 00:24:01,650 no me des esa mirada. 611 00:24:01,733 --> 00:24:03,902 Sé que dije que no lo haríamos Ponte serio otra vez, pero... 612 00:24:03,986 --> 00:24:05,821 Fecha de vencimiento inminente te está obligando 613 00:24:05,904 --> 00:24:07,364 preguntarse si deberías. 614 00:24:07,447 --> 00:24:08,949 Neal, es sólo una fantasía. 615 00:24:09,032 --> 00:24:12,411 Para tipos como nosotros, lo único que lamento es la permanencia. 616 00:24:12,494 --> 00:24:14,413 Así es como es. 617 00:24:14,496 --> 00:24:16,498 (SUENA EL CELULAR) 618 00:24:18,542 --> 00:24:20,085 Diana, ¿qué pasa? 619 00:24:20,169 --> 00:24:22,588 Dijiste que Penny Chase era usando aretes de aro, ¿verdad? 620 00:24:22,671 --> 00:24:24,423 -NEAL: Sí, ¿por qué? -DIANA: E.R.T. encontrado 621 00:24:24,506 --> 00:24:26,216 un pendiente de esmeralda en la calle de la boutique, 622 00:24:26,300 --> 00:24:28,468 pero que es extraño ¿Se adjuntó el respaldo? 623 00:24:28,552 --> 00:24:30,512 Isabel llevaba aretes de esmeraldas cuando se fueron. 624 00:24:30,596 --> 00:24:32,598 -Entonces se lo quitó a propósito. -Si ella y Peter 625 00:24:32,681 --> 00:24:34,141 se retrasaron por unos minutos… 626 00:24:34,224 --> 00:24:36,059 -¿Has tenido noticias de él? -Lo intenté hace una hora. 627 00:24:36,143 --> 00:24:38,312 Fue a su correo de voz. Estoy seguro de que están bien. 628 00:24:38,395 --> 00:24:39,688 Sí. 629 00:24:42,733 --> 00:24:45,319 OZ: Mira, todo lo que digo es que comparado contigo, 630 00:24:45,402 --> 00:24:47,029 Pedro aquí Parece un poco aburrido. 631 00:24:47,112 --> 00:24:49,156 Por favor. Ojalá fuera aburrido. 632 00:24:49,239 --> 00:24:50,616 odio esta conversación. 633 00:24:50,699 --> 00:24:53,160 Esperar. Entonces, nos estás diciendo que no lo es? 634 00:24:53,243 --> 00:24:54,703 Ya sabes, algunas de las historias que ha cubierto 635 00:24:54,786 --> 00:24:57,164 han sido increíblemente peligroso. 636 00:24:57,247 --> 00:25:01,543 Algunas noches me quedo despierto y no puedo dormir, preocupada. 637 00:25:02,711 --> 00:25:05,047 El punto es, me gusta aburrido, 638 00:25:05,130 --> 00:25:07,841 y no hay nadie a quien prefiera ser más aburrido que este hombre. 639 00:25:07,925 --> 00:25:11,512 Entonces, dos noches en una casa antigua en Vermont 640 00:25:11,595 --> 00:25:14,097 Cuál es tu idea de una fiesta? 641 00:25:14,181 --> 00:25:15,474 La garceta oxidada. 642 00:25:15,557 --> 00:25:16,892 Sorpresa. 643 00:25:16,975 --> 00:25:19,645 Supongo que lo es. Eres un hombre salvaje, Petey. 644 00:25:19,728 --> 00:25:22,356 (RISAS) 645 00:25:23,524 --> 00:25:24,775 Deja tu plato. 646 00:25:24,858 --> 00:25:27,027 (RISAS) 647 00:25:27,110 --> 00:25:28,904 Oh, Voy a limpiar. 648 00:25:30,781 --> 00:25:32,157 ¡Oh! 649 00:25:32,241 --> 00:25:33,492 -Lo lamento. -No, buscaré una escoba. 650 00:25:33,575 --> 00:25:35,244 ELIZABETH: No, no, es… Yo te ayudaré. 651 00:25:35,327 --> 00:25:37,496 -Oh. Lo conseguiré, lo conseguiré. -PENNY: ¿Tenemos bolso? 652 00:25:37,579 --> 00:25:39,164 Oye cariño ¿Puedes conseguirme un…? 653 00:25:39,248 --> 00:25:41,083 ¿Qué diablos? ¿crees que estás haciendo? 654 00:25:47,548 --> 00:25:49,800 agente especial ¿Peter Burke? 655 00:25:55,889 --> 00:25:57,933 DIANA: Escuchen todos. Nuestro BOLO apareció 656 00:25:58,016 --> 00:26:00,143 El coche del agente Burke. en un depósito en Flatbush. 657 00:26:00,227 --> 00:26:01,937 Encontramos la casa de Peter y Elizabeth. teléfonos celulares 658 00:26:02,020 --> 00:26:03,772 en un contenedor de basura A dos cuadras de la boutique. 659 00:26:03,856 --> 00:26:05,941 Estamos ordenando el J.O.C. se mantuvo en pie hasta nuevo aviso. 660 00:26:06,024 --> 00:26:07,526 tenemos que asumir han sido tomados. 661 00:26:07,609 --> 00:26:09,820 JONES: Simpson, quiero tu equipo. para permanecer en las letras. 662 00:26:09,903 --> 00:26:11,530 Foster, tira la cámara de tráfico. metraje en la zona 663 00:26:11,613 --> 00:26:12,865 donde fue recuperado el auto. 664 00:26:12,948 --> 00:26:14,741 y bandera cualquier informe de vehículo perdido. 665 00:26:14,825 --> 00:26:16,660 Chase y Osbourne van a Necesito un auto nuevo para escapar. 666 00:26:16,743 --> 00:26:18,871 Vamos. Peter cuenta con nosotros. 667 00:26:21,415 --> 00:26:23,041 Neal, ¿Cómo pudo pasar esto? 668 00:26:23,125 --> 00:26:24,543 lugar equivocado, momento equivocado. 669 00:26:24,626 --> 00:26:25,711 pero hay un lado positivo. 670 00:26:25,794 --> 00:26:26,962 Un lado positivo al secuestro? 671 00:26:27,045 --> 00:26:28,922 Sí. Entró balística. 672 00:26:30,549 --> 00:26:32,843 SARA: Oz está disparando balas de fogueo. ¿Por qué haría eso? 673 00:26:32,926 --> 00:26:35,095 -No quieren hacer daño a nadie. -Pero eso no significa que no lo harán. 674 00:26:35,179 --> 00:26:37,097 -No, no es así. -¿Qué puedo hacer? 675 00:26:37,181 --> 00:26:38,807 Ayúdanos Revisa estas letras. 676 00:26:38,891 --> 00:26:40,184 Si les ganamos a su próximo objetivo, 677 00:26:40,267 --> 00:26:41,768 encontramos Pedro e Isabel. 678 00:26:41,852 --> 00:26:44,855 Pero Oz entierra sus promesas. en el simbolismo romántico, 679 00:26:44,938 --> 00:26:46,565 y el esta abierto a la interpretación. 680 00:26:46,648 --> 00:26:48,400 (Suspira) Entonces ponte a interpretar. 681 00:26:48,483 --> 00:26:49,526 donde quieres para configurar? 682 00:26:49,610 --> 00:26:50,819 mi lugar tiene un perro hambriento 683 00:26:50,903 --> 00:26:52,446 y un bebedor de vino lector rápido. 684 00:26:52,529 --> 00:26:55,449 Trae las copias de las fotografías. Yo traeré el café. 685 00:26:55,532 --> 00:26:56,783 PENNY: Oz, esto no hay que cambiar nada. 686 00:26:56,867 --> 00:26:58,577 No, acabamos de secuestrar un agente del FBI. 687 00:26:58,660 --> 00:27:00,871 -Sí, pero no fue nuestra intención. -¿Crees que eso les importa? 688 00:27:00,954 --> 00:27:02,581 Penny tiene razón. Esto es un error. 689 00:27:02,664 --> 00:27:04,625 Oh, hemos terminado hablando contigo. 690 00:27:04,708 --> 00:27:06,502 Oz, escúchame. 691 00:27:06,585 --> 00:27:08,420 esto se ha ido lo suficientemente lejos. 692 00:27:08,504 --> 00:27:10,797 Tu mejor opción… Tu única opción, 693 00:27:10,881 --> 00:27:13,175 es dejarnos ir y entregaos. 694 00:27:13,258 --> 00:27:15,052 -¿Ese es tu consejo? -Sí. 695 00:27:15,135 --> 00:27:18,055 Acabo de salir ¿Y quieres que vuelva a entrar? 696 00:27:22,351 --> 00:27:23,560 nunca lo somos Estaremos juntos. 697 00:27:23,644 --> 00:27:25,312 No, no. 698 00:27:25,395 --> 00:27:27,231 vamos a Resolver esto, ¿vale? 699 00:27:27,314 --> 00:27:29,399 Todo estará bien. 700 00:27:29,483 --> 00:27:31,485 ¿todavía quieres ¿Ir al tercer acto? 701 00:27:31,568 --> 00:27:32,778 Sí. 702 00:27:32,861 --> 00:27:34,696 Sí, lo entendemos. 703 00:27:34,780 --> 00:27:36,865 Nos saltamos la ciudad tal como lo planeamos. 704 00:27:36,949 --> 00:27:38,867 -(RISAS) -Está bien, ¿qué pasa con ellos? 705 00:27:39,952 --> 00:27:41,787 no podemos Déjalos ir ahora. 706 00:27:41,870 --> 00:27:43,622 PENNY: Quizás podrían serlo. de alguna utilidad para nosotros. 707 00:27:45,457 --> 00:27:47,584 Sí. 708 00:27:47,668 --> 00:27:50,546 MOZZIE: He pasado por toda esta pila dos veces ahora. 709 00:27:50,629 --> 00:27:52,714 todavía se lee como una mala novela romántica, 710 00:27:52,798 --> 00:27:54,550 con más errores ortográficos y redacciones. 711 00:27:54,633 --> 00:27:56,343 No tienen corrector ortográfico en prisión. 712 00:27:56,426 --> 00:27:59,596 Lo que les falta en técnica lo compensan con el corazón. 713 00:27:59,680 --> 00:28:01,890 ¿Tienen que escribir? ¿todos los días? 714 00:28:01,974 --> 00:28:05,269 "Te amo. Te adoro. Te adoro". 715 00:28:05,352 --> 00:28:07,771 ¿De cuántas maneras pueden decir exactamente lo mismo? 716 00:28:07,855 --> 00:28:09,439 De muchas maneras. 717 00:28:09,523 --> 00:28:11,024 (SATCHMO QUEJA) 718 00:28:11,108 --> 00:28:13,652 -Moz, ¿quieres, eh…? -Sí, lo atraparé. 719 00:28:13,735 --> 00:28:17,030 Aire fresco, el antídoto a tonterías sentimentales. 720 00:28:17,114 --> 00:28:18,240 Vamos, Satchmo. 721 00:28:18,323 --> 00:28:19,741 (LA PUERTA SE CIERRA) 722 00:28:22,494 --> 00:28:24,037 (suspiros) 723 00:28:24,121 --> 00:28:26,540 Entonces, Londres. Vaya ciudad infernal. 724 00:28:26,623 --> 00:28:28,542 Es. 725 00:28:28,625 --> 00:28:31,170 pasé el verano allí cuando yo era más joven 726 00:28:31,253 --> 00:28:32,880 con mi hermana. 727 00:28:32,963 --> 00:28:35,966 Mis padres nos advirtieron mantenerse alejado de Islington, 728 00:28:36,049 --> 00:28:38,385 porque ahí es donde los niños malos pasan el rato. 729 00:28:38,468 --> 00:28:39,887 Entonces, por supuesto, Estábamos allí todas las noches. 730 00:28:39,970 --> 00:28:41,555 -Por supuesto. -Fumar cigarrillos 731 00:28:41,638 --> 00:28:43,640 con los artistas callejeros y… 732 00:28:43,724 --> 00:28:46,685 -Coqueteando con los chicos malos. -Mm-hmm. 733 00:28:46,768 --> 00:28:48,478 Bueno, yo no fumo pero sí coqueteo. 734 00:28:48,562 --> 00:28:49,563 -SARA: ¿Sí? -Sí. 735 00:28:49,646 --> 00:28:51,732 tu también eres un chico muy malo. 736 00:28:51,815 --> 00:28:53,066 no lo sé de lo que estás hablando. 737 00:28:53,150 --> 00:28:55,152 (AMBOS ríen) 738 00:28:58,864 --> 00:29:00,824 Espero que consigas el trabajo. 739 00:29:00,908 --> 00:29:03,160 No porque te quiera para irse, 740 00:29:04,286 --> 00:29:06,288 porque Quiero que seas feliz. 741 00:29:08,207 --> 00:29:10,501 tengo que admitir ha sido muy divertido 742 00:29:10,584 --> 00:29:13,921 pasar tiempo contigo arriba en las nubes. 743 00:29:14,004 --> 00:29:16,673 -Pero el suelo llama. -Bueno… 744 00:29:16,757 --> 00:29:20,511 "No hay seguridad en esta tierra, única oportunidad." 745 00:29:20,594 --> 00:29:22,304 (SE ríe suavemente) 746 00:29:23,514 --> 00:29:25,516 -¿Enviarme una postal? -Sí. 747 00:29:25,599 --> 00:29:29,102 -Más de uno. Menos de 700. -(AMBOS RÍEN) 748 00:29:29,186 --> 00:29:30,979 -¿Eso significa que recibo un poema? -Mm-hmm. 749 00:29:31,063 --> 00:29:33,690 -¿Usarás corrector ortográfico? -(Riéndose) Basta. 750 00:29:35,359 --> 00:29:37,236 -"En las nubes." -¿Qué? 751 00:29:37,319 --> 00:29:39,863 Neal, Oz dice varias veces 752 00:29:39,947 --> 00:29:41,615 que su recuerdo favorito de la infancia 753 00:29:41,698 --> 00:29:44,701 es cuando su padre lo llevo al Centro Espacial Kennedy. 754 00:29:44,785 --> 00:29:47,079 Sí, algo sobre desear él podría volar a través de las nubes 755 00:29:47,162 --> 00:29:49,540 -y a la luna. -Bien. Y luego, 756 00:29:49,623 --> 00:29:54,378 dos días antes de que salga, él escribe esto. 757 00:29:54,461 --> 00:29:56,672 "Dame tu amor, y te daré la luna." 758 00:29:56,755 --> 00:29:58,757 ¿Y qué si él va? ¿Para darle la luna? 759 00:29:58,841 --> 00:30:00,050 Quiero decir, no todo, pero... 760 00:30:00,133 --> 00:30:01,510 Quizás un pedazo de eso. 761 00:30:06,932 --> 00:30:09,059 Vale, Neal, sólo hay una roca lunar en la ciudad, 762 00:30:09,142 --> 00:30:10,519 del Apolo 17. 763 00:30:10,602 --> 00:30:12,312 -Sí, lo vemos. -Está en exhibición 764 00:30:12,396 --> 00:30:14,064 en Nueva York Salón de Ciencias en Queens. 765 00:30:14,147 --> 00:30:16,066 realmente piensas ¿le va a robar una piedra? 766 00:30:16,149 --> 00:30:19,152 Sí, la promesa final de Oz de Penny iba a darle la luna. 767 00:30:19,236 --> 00:30:20,988 tenemos un éxito sobre Pedro e Isabel. 768 00:30:21,071 --> 00:30:22,322 Hace 10 minutos, un auto robado 769 00:30:22,406 --> 00:30:24,157 usó su E-ZPass en el túnel del Midtown. 770 00:30:24,241 --> 00:30:26,118 Tenemos una foto de ello. en la cámara de seguridad. 771 00:30:26,201 --> 00:30:27,870 Son ellos. Están atacando el museo. 772 00:30:27,953 --> 00:30:29,329 Movilizaré a los SWAT. ¡Vamos! 773 00:30:29,413 --> 00:30:30,831 Muy bien, estamos en camino. 774 00:30:30,914 --> 00:30:32,124 Obtenga seguridad del museo por teléfono. 775 00:30:32,207 --> 00:30:33,667 Hágales saber lo que viene. 776 00:30:45,846 --> 00:30:48,307 PEDRO: ¡FBI! Por favor abre la puerta. 777 00:30:51,101 --> 00:30:52,186 -Buenos días, agente… -OZ: No te muevas. 778 00:30:52,269 --> 00:30:53,770 Lo digo en serio. 779 00:30:53,854 --> 00:30:55,189 agente especial Peter Burke. 780 00:30:55,272 --> 00:30:57,566 Haz lo que él dice y no saldrás lastimado. 781 00:30:57,649 --> 00:30:58,984 Entra. 782 00:31:00,444 --> 00:31:03,030 Oye, cariño, estamos dentro. 783 00:31:06,575 --> 00:31:08,452 Abre tu abrigo. Vamos. 784 00:31:08,535 --> 00:31:10,662 -Toma su arma. -¿Mmm? 785 00:31:10,746 --> 00:31:12,289 Sí, toma el arma. 786 00:31:13,957 --> 00:31:15,751 En la silla. Vamos. 787 00:31:17,711 --> 00:31:19,421 OZ: ¿Cuál es el código? ¿Para la seguridad interior? 788 00:31:19,505 --> 00:31:21,131 GUARDIA: 37294. 789 00:31:21,215 --> 00:31:23,217 te lo dije, No necesitas a Isabel. 790 00:31:23,300 --> 00:31:25,636 Mantenme como tu rehén. No causaré ningún problema. 791 00:31:25,719 --> 00:31:27,095 si, no nos causarás ningún problema 792 00:31:27,179 --> 00:31:28,514 porque Tenemos a tu esposa. 793 00:31:28,597 --> 00:31:30,807 -Cariño, estaré bien. -OZ: Sí, lo hará, 794 00:31:30,891 --> 00:31:33,268 mientras lo hagas exactamente lo que decimos. 795 00:31:47,574 --> 00:31:49,368 -SARA: Ya están dentro. -GUARDIA: Nos están robando. 796 00:31:49,451 --> 00:31:50,953 -¡Llame a la policía! -Tenemos que encontrar otra manera de entrar. 797 00:31:51,036 --> 00:31:52,412 SARA: Neal, tenemos que esperar. para el FBI. 798 00:31:52,496 --> 00:31:53,872 Mira, son Peter y Lizabeth. No estoy esperando. 799 00:31:53,956 --> 00:31:55,666 -SARA: ¡Neal! -GUARDIA: ¿A dónde vas? 800 00:31:58,210 --> 00:32:00,754 -OZ: Manos. -(PETER SUSPIRA) 801 00:32:00,838 --> 00:32:03,549 Sólo estás empeorando esto para ti, Oz. 802 00:32:03,632 --> 00:32:05,092 OZ: Tranquilo. 803 00:32:05,175 --> 00:32:07,344 Toma asiento, ustedes dos. 804 00:32:09,721 --> 00:32:12,474 Esa roca lunar es la más cosa valiosa en este lugar. 805 00:32:15,894 --> 00:32:17,688 SARA: Neal, al menos dímelo. tienes un plan. 806 00:32:17,771 --> 00:32:19,398 Mira, si tienen Pedro e Isabel 807 00:32:19,481 --> 00:32:22,818 y aparece el FBI, esto se vuelve en una situación de rehenes, 808 00:32:22,901 --> 00:32:24,111 -a menos que… -SARA: ¿A menos que? 809 00:32:24,194 --> 00:32:26,071 -¿Tienes moneda de cambio? -Sí. 810 00:32:26,154 --> 00:32:27,906 voy a robar la luna. 811 00:32:29,157 --> 00:32:31,368 No estás solo, no lo estás. 812 00:32:31,451 --> 00:32:33,078 es pedro y Isabel. 813 00:32:33,161 --> 00:32:34,246 Está bien. 814 00:32:39,543 --> 00:32:41,378 -SARA: ¿Eso es todo? -Eso es todo. 815 00:32:41,461 --> 00:32:44,173 Bueno, por lo que no tiene precio. Los objetos van, no estoy impresionado. 816 00:32:44,256 --> 00:32:47,885 Tiene 4 mil millones y medio de años. A 200.000 millas de casa, 817 00:32:47,968 --> 00:32:50,137 y vale 100 veces su peso en oro. 818 00:32:50,220 --> 00:32:52,973 CENTAVO: 37294. ¡Eso fue todo! 819 00:32:53,056 --> 00:32:55,684 -(AMBOS RÍEN) -Buen trabajo, Pluma. 820 00:32:55,767 --> 00:32:58,312 -Oye, Oz, ¿no es eso…? -Sí, de la perfumería. 821 00:32:58,395 --> 00:32:59,438 estan robando la roca lunar. 822 00:32:59,521 --> 00:33:01,315 ¿Qué diablos? esta pasando? 823 00:33:01,398 --> 00:33:02,900 Oye tu Vienes conmigo. 824 00:33:02,983 --> 00:33:04,276 no lo soy dejando a mi esposa. 825 00:33:04,359 --> 00:33:06,778 Siento disentir. 826 00:33:06,862 --> 00:33:08,822 Muy bien, si algo sale mal, 827 00:33:08,906 --> 00:33:11,575 -Encuéntrame en el vestíbulo. -Pen, mírame. 828 00:33:11,658 --> 00:33:13,827 Esto es lo que queríamos ¿recuerdas? 829 00:33:13,911 --> 00:33:15,329 Está bien. 830 00:33:15,412 --> 00:33:17,456 Bueno, Burke. 831 00:33:17,539 --> 00:33:18,999 Vamos. 832 00:33:23,462 --> 00:33:24,671 No tienes que hacerlo sigue adelante con esto. 833 00:33:24,755 --> 00:33:27,299 -Lo sabes. -Más o menos lo hago. 834 00:33:30,844 --> 00:33:33,722 En realidad nunca he visto robas cualquier cosa antes. 835 00:33:33,805 --> 00:33:36,767 Bueno, esa es una de las ventajas. de ser mi acompañante. 836 00:33:39,228 --> 00:33:40,729 Vamos. 837 00:33:40,812 --> 00:33:43,565 Hola, Sinatra, quieres decirme por qué 838 00:33:43,649 --> 00:33:45,442 tú y la chica batuta ¿Están robando mi piedra? 839 00:33:45,526 --> 00:33:46,944 Oh, ¿tu roca? Eso es gracioso, 840 00:33:47,027 --> 00:33:48,320 porque según al artículo VI 841 00:33:48,403 --> 00:33:50,489 del 1967 Tratado de la ONU sobre el espacio ultraterrestre, 842 00:33:50,572 --> 00:33:51,657 no es tuyo. 843 00:33:51,740 --> 00:33:53,534 -Neal. -Ya lo tengo, Peter. 844 00:33:53,617 --> 00:33:57,329 Oh, ustedes dos se conocen. Eso es lindo. 845 00:33:57,412 --> 00:33:58,497 Ahora dame la maldita roca. 846 00:33:58,580 --> 00:33:59,915 No me parece. 847 00:33:59,998 --> 00:34:01,583 Balística confirmada estás disparando balas de fogueo. 848 00:34:01,667 --> 00:34:03,252 -Neal. -¿Qué? 849 00:34:06,129 --> 00:34:07,506 Él tiene mi arma. 850 00:34:07,589 --> 00:34:08,632 Bueno. 851 00:34:08,715 --> 00:34:11,593 Entonces, ¿Qué será? 852 00:34:15,138 --> 00:34:17,099 Sara, tu bastón. 853 00:34:18,475 --> 00:34:20,769 -Te lo advierto. -Y yo te estoy educando. 854 00:34:20,853 --> 00:34:22,521 la luna no tiene atmósfera, 855 00:34:22,604 --> 00:34:24,690 sin oxígeno libre, y sin humedad superficial. 856 00:34:24,773 --> 00:34:26,984 Por eso esta roca está sellado al vacío en nitrógeno. 857 00:34:27,067 --> 00:34:28,735 Una vez expuesto a nuestra atmósfera, 858 00:34:28,819 --> 00:34:30,779 se desmorona hasta convertirse en polvo en cuestión de segundos. 859 00:34:30,863 --> 00:34:33,031 -Sara. -Me gusta romper cosas. 860 00:34:33,115 --> 00:34:34,408 Sí, y dispararé ustedes dos. 861 00:34:34,491 --> 00:34:36,869 No ante uno de nosotros rompe tu roca. 862 00:34:36,952 --> 00:34:38,620 deja ir a pedro y es tuyo. 863 00:34:38,704 --> 00:34:39,705 Todos ganan. 864 00:34:39,788 --> 00:34:40,956 (RISAS) 865 00:34:41,039 --> 00:34:42,708 Hazlo a tu manera. Sara. 866 00:34:42,791 --> 00:34:44,042 OZ: ¡Espera! 867 00:34:50,424 --> 00:34:51,633 NEAL: Disfruta. 868 00:34:52,843 --> 00:34:54,386 (suspiros) cuestión de segundos, ¿eh? 869 00:34:54,469 --> 00:34:56,180 Puede que haya exagerado un poquito. 870 00:34:56,263 --> 00:34:59,141 Se habría convertido en polvo en otros mil millones de años. 871 00:34:59,224 --> 00:35:01,101 el no lo esta logrando fuera de aquí. 872 00:35:01,185 --> 00:35:03,145 tú y sara Sal por el mismo camino por el que entraste. 873 00:35:03,228 --> 00:35:05,814 Hazle saber al FBI que Penny y Oz están armados. 874 00:35:05,898 --> 00:35:06,940 Pedro, ¿a dónde vas? 875 00:35:07,024 --> 00:35:08,775 Para recuperar a mi esposa. 876 00:35:11,612 --> 00:35:13,655 (suspiros) 877 00:35:13,739 --> 00:35:15,574 has sido un criminal Menos de una semana, Penny. 878 00:35:15,657 --> 00:35:17,367 no creo estás hecho para esto. 879 00:35:17,451 --> 00:35:20,537 Es mejor arder brillantemente que se desvanece lentamente, como tú... 880 00:35:20,621 --> 00:35:22,497 ¿Como qué? ¿Pedro y yo? 881 00:35:22,581 --> 00:35:24,666 -No somos aburridos. -(RISAS) 882 00:35:24,750 --> 00:35:27,711 Demonios, esto ni siquiera es Mi primer secuestro. 883 00:35:27,794 --> 00:35:29,963 -¿En serio? -Sí. 884 00:35:30,047 --> 00:35:32,341 Cada mañana mi marido sale por la puerta, 885 00:35:32,424 --> 00:35:34,468 una parte de mi se preocupa si alguna vez regresa. 886 00:35:34,551 --> 00:35:36,386 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué se siente eso? 887 00:35:36,470 --> 00:35:37,804 Sí. Sí. 888 00:35:37,888 --> 00:35:39,723 Entonces detenlo antes de que salga lastimado. 889 00:35:39,806 --> 00:35:42,059 -No detuviste a Peter. -Lo intenté. 890 00:35:42,142 --> 00:35:43,810 Pero si me guste o no, 891 00:35:43,894 --> 00:35:46,688 gente como tu le pasa a gente como nosotros. 892 00:35:46,772 --> 00:35:49,024 -Así es la vida. -Elizabeth… 893 00:35:49,107 --> 00:35:50,734 Sabes, se supone que debo ser en un fin de semana romántico 894 00:35:50,817 --> 00:35:52,694 con mi marido ahora mismo, y en cambio, 895 00:35:52,778 --> 00:35:56,615 Estoy atrapado aquí contigo, viviendo tu momento. 896 00:35:56,698 --> 00:36:00,244 Que, por cierto, Acabo de alcanzarte. 897 00:36:01,703 --> 00:36:04,998 -¿Qué? ¡No! -Penny, se acabó. 898 00:36:05,082 --> 00:36:07,960 -Oz va a volver a prisión. -No, no se irá a ninguna parte. 899 00:36:08,043 --> 00:36:10,504 Nos prometimos el uno al otro que no nos pillaran. 900 00:36:10,587 --> 00:36:14,383 Si todo se acabó para él, entonces para mí también se acabó. 901 00:36:15,926 --> 00:36:17,928 yo nunca fui Voy a dispararte, 902 00:36:18,011 --> 00:36:20,264 al igual que Nunca me dispararás. 903 00:36:20,347 --> 00:36:21,849 (RISAS) 904 00:36:21,932 --> 00:36:23,892 Supongo que ninguno de nosotros Están hechos para esto, ¿eh? 905 00:36:23,976 --> 00:36:26,144 nunca quise ser bueno en esto. 906 00:36:28,522 --> 00:36:29,648 Centavo. 907 00:36:31,233 --> 00:36:32,484 -NEAL: Oye. -¡Caffrey! 908 00:36:32,568 --> 00:36:33,652 donde diablos ¿de dónde vienes? 909 00:36:33,735 --> 00:36:34,945 Adentro. Te lo explicaré más tarde. 910 00:36:35,028 --> 00:36:36,321 Pedro e Isabel están ahí. 911 00:36:36,405 --> 00:36:37,573 También lo son Penny y Oz. y están armados. 912 00:36:37,656 --> 00:36:38,907 -Con el arma de Peter. -JONES: Está bien, 913 00:36:38,991 --> 00:36:40,033 ustedes se quedan atrás. 914 00:36:40,117 --> 00:36:41,201 DIANA: ¡Entremos! 915 00:36:41,285 --> 00:36:42,619 ¡Vamos! 916 00:36:45,956 --> 00:36:47,165 -El. -Penny y Oz 917 00:36:47,249 --> 00:36:48,584 -Acabo de salir al frente. -Está bien. 918 00:36:48,667 --> 00:36:50,294 -El edificio está rodeado. -Eso es todo. creo que 919 00:36:50,377 --> 00:36:52,087 ellos estan planeando ir por ahí como Bonnie y Clyde. 920 00:36:52,171 --> 00:36:53,672 -Cariño, ¿qué estás haciendo? -¿Qué? 921 00:36:53,755 --> 00:36:56,049 -Necesitan nuestra ayuda. Vamos. -No, no lo son… 922 00:36:56,133 --> 00:36:57,259 Maldita sea. 923 00:37:03,765 --> 00:37:05,017 PENNY: Hola. 924 00:37:09,229 --> 00:37:12,191 Sal en paz con las manos en el aire. 925 00:37:18,113 --> 00:37:20,365 Dios mío. 926 00:37:20,449 --> 00:37:23,076 es lo mas hermoso Lo he visto alguna vez. 927 00:37:24,703 --> 00:37:26,163 Te compré la luna. 928 00:37:30,042 --> 00:37:33,128 DIANA: Sal en silencio. Levanten las manos. 929 00:37:33,212 --> 00:37:34,588 ¿Estás listo? 930 00:37:37,508 --> 00:37:39,593 DIANA: No queremos hacerte daño. 931 00:37:39,676 --> 00:37:41,970 Sólo mantente cerca, ¿Está bien? 932 00:37:42,054 --> 00:37:43,555 -Tal vez podamos… -ELIZABETH: Penny, 933 00:37:43,639 --> 00:37:44,848 Oz, vamos. 934 00:37:44,932 --> 00:37:46,808 -Quédate atrás, Liz. -No puedes salir ahí. 935 00:37:46,892 --> 00:37:48,894 Sabes lo que va a pasar. Sólo díselo. 936 00:37:48,977 --> 00:37:50,687 Penny, no escuches a ella, ¿vale? 937 00:37:50,771 --> 00:37:52,689 tenemos un amor para las edades. 938 00:37:52,773 --> 00:37:54,399 PEDRO: Oz, escúchame. 939 00:37:54,483 --> 00:37:56,360 hay un equipo SWAT ahí fuera 940 00:37:56,443 --> 00:37:59,029 con armas automáticas y chalecos antibalas. 941 00:37:59,112 --> 00:38:00,864 Intentas disparar a tu manera fuera de ahí, 942 00:38:00,948 --> 00:38:02,616 y van a matar ustedes dos. 943 00:38:02,699 --> 00:38:04,201 si, No si los mato primero. 944 00:38:04,284 --> 00:38:06,578 No seas tonto Oz. 945 00:38:06,662 --> 00:38:08,080 Éste no eres tú. 946 00:38:08,163 --> 00:38:09,623 lo se sirvió tres años 947 00:38:09,706 --> 00:38:11,500 por algo que debería haber sido un delito menor. 948 00:38:11,583 --> 00:38:14,378 Tienes una mala reputación, y lo siento. 949 00:38:14,461 --> 00:38:16,630 Estabas usando espacios en blanco para que nadie salga herido, 950 00:38:16,713 --> 00:38:19,758 pero eso es exactamente lo que es a punto de suceder ahí fuera 951 00:38:19,842 --> 00:38:22,302 para los dos. 952 00:38:22,386 --> 00:38:24,680 -¿La amas? -Sí. 953 00:38:24,763 --> 00:38:26,306 PETER: ¿De verdad ¿La amas, Oz? 954 00:38:26,390 --> 00:38:28,016 ¡Sí! 955 00:38:28,100 --> 00:38:32,437 Amor verdadero… Está peleando como el infierno 956 00:38:32,521 --> 00:38:35,107 para aferrarse a cada momento tienes con ella. 957 00:38:35,190 --> 00:38:37,568 esta haciendo una vida juntos 958 00:38:37,651 --> 00:38:41,321 y hacerlo funcionar pase lo que pase. 959 00:38:42,656 --> 00:38:44,700 quieres un amor para las edades? 960 00:38:44,783 --> 00:38:46,994 Creo que eso es genial. 961 00:38:47,077 --> 00:38:48,495 Pruébalo. 962 00:38:48,579 --> 00:38:50,414 Haz que dure. 963 00:38:52,249 --> 00:38:53,792 (VOZ QUEBRANDO) Escucha, 964 00:38:53,876 --> 00:38:56,336 ellos simplemente van a llévame lejos de ella. 965 00:38:56,420 --> 00:38:57,629 No. 966 00:38:57,713 --> 00:39:00,090 pueden quitar muchas cosas, 967 00:39:00,174 --> 00:39:04,344 pero nunca me lo quitarán lo que ustedes dos tienen juntos. 968 00:39:04,428 --> 00:39:07,139 Tu sal ahí afuera, y termina. 969 00:39:11,810 --> 00:39:13,770 Dame el arma, Oz. 970 00:39:24,448 --> 00:39:27,701 Podría haber se puso bastante feo ahí atrás. 971 00:39:27,784 --> 00:39:30,996 -Entiendes por qué yo… -Yo sí. 972 00:39:31,079 --> 00:39:33,123 solo me alegro estás bien. 973 00:39:34,124 --> 00:39:35,417 DIANA: Llévatelo. 974 00:39:35,501 --> 00:39:36,877 ISABEL: Entonces, ¿qué va a pasar? 975 00:39:36,960 --> 00:39:38,212 PETER: Ella obtendrá libertad condicional, 976 00:39:38,295 --> 00:39:40,380 y esta vez, tendrá un juicio justo. 977 00:39:40,464 --> 00:39:42,466 ¿Escribirme? 978 00:39:42,549 --> 00:39:43,967 Cada día. 979 00:39:46,929 --> 00:39:48,430 HOMBRE: Vamos, señor. 980 00:39:49,765 --> 00:39:51,600 todavía tenemos que dar nuestras declaraciones, 981 00:39:51,683 --> 00:39:53,769 pero no es demasiado tarde para intentar escapar. 982 00:39:53,852 --> 00:39:55,604 Quizás no la Garceta Oxidada, pero... 983 00:39:55,687 --> 00:39:58,106 solo quiero para volver a casa. 984 00:39:58,190 --> 00:39:59,316 Sí. 985 00:40:00,442 --> 00:40:01,860 Primero… 986 00:40:02,861 --> 00:40:04,154 -Lo encontraron. -Mm-hmm. 987 00:40:04,238 --> 00:40:06,281 (RISAS) 988 00:40:06,365 --> 00:40:07,866 Gracias, cariño. 989 00:40:12,913 --> 00:40:14,248 Lindo. 990 00:40:14,331 --> 00:40:15,707 Excelente. 991 00:40:15,791 --> 00:40:17,417 Bueno. 992 00:40:19,086 --> 00:40:20,420 -Ey. -Hola. 993 00:40:20,504 --> 00:40:22,631 Acabo de regalar Sterling Bosch las buenas noticias. 994 00:40:22,714 --> 00:40:24,466 Bueno, aquí hay algo más. 995 00:40:24,550 --> 00:40:25,592 ¿No es esto evidencia? 996 00:40:25,676 --> 00:40:26,969 nadie lo voy a extrañar, 997 00:40:27,052 --> 00:40:29,388 mientras esté de vuelta mañana por la mañana. 998 00:40:30,931 --> 00:40:33,141 ¿Cómo te sentirías? sobre ser mi acompañante esta noche, 999 00:40:33,225 --> 00:40:34,601 ¿sin ataduras? 1000 00:40:34,685 --> 00:40:36,603 ya sabes Me gusta una buena fiesta. 1001 00:40:37,771 --> 00:40:39,481 Gracias. 1002 00:40:39,565 --> 00:40:40,649 Sí. 1003 00:40:40,732 --> 00:40:41,984 (RISAS) 1004 00:40:51,159 --> 00:40:53,203 PETER: Le preguntaste a Neal para mentirme. 1005 00:40:53,287 --> 00:40:54,705 Tienes todo el derecho estar molesto, 1006 00:40:54,788 --> 00:40:56,623 pero entiendes por qué lo hice. 1007 00:40:56,707 --> 00:40:58,417 Para protegerme. Lo entiendo. 1008 00:40:58,500 --> 00:41:01,587 Sabía que no lo dejarías pasar, incluso después del accidente automovilístico. 1009 00:41:01,670 --> 00:41:05,174 Pero, cariño, lo único que Realmente me asusta es perderte. 1010 00:41:05,257 --> 00:41:06,633 Tenía que hacer algo. 1011 00:41:06,717 --> 00:41:08,927 neal y yo siempre tendra secretos, 1012 00:41:09,011 --> 00:41:11,763 pero tu y yo, nosotros no. 1013 00:41:13,724 --> 00:41:15,184 No más secretos. 1014 00:41:15,267 --> 00:41:17,227 A partir de ahora. 1015 00:41:17,311 --> 00:41:19,354 habia un archivo que indicaba 1016 00:41:19,438 --> 00:41:22,482 donde Ellen podría haber Escondió la caja de pruebas. 1017 00:41:22,566 --> 00:41:23,775 lo comprobé para impresiones. 1018 00:41:23,859 --> 00:41:25,485 fue aquí en la casa. 1019 00:41:25,569 --> 00:41:28,113 Neal lo encontró, como esperaba que lo hiciera. 1020 00:41:28,197 --> 00:41:30,365 lo querías para cuidar perros Satchmo. 1021 00:41:30,449 --> 00:41:31,742 Estoy ayudando en su búsqueda. 1022 00:41:31,825 --> 00:41:33,452 sin ponerme en peligro. 1023 00:41:33,535 --> 00:41:34,828 Y no lo hiciste quieres que sepa... 1024 00:41:34,912 --> 00:41:36,914 porque yo no lo hice Quiero que te preocupes. 1025 00:41:36,997 --> 00:41:39,416 No más secretos. 1026 00:41:39,499 --> 00:41:41,710 Así que ahora que estamos en la misma página, 1027 00:41:41,793 --> 00:41:43,128 ¿Qué pasa con ¿Tú y Neal? 1028 00:41:43,212 --> 00:41:45,088 Él mordió el anzuelo. ¿Y ahora qué? 1029 00:41:45,172 --> 00:41:46,757 Mmm. 1030 00:41:46,840 --> 00:41:48,050 NEAL: ¿Lo descifraste? 1031 00:41:48,133 --> 00:41:51,136 Es un código del gobierno. Por supuesto que lo hice. 1032 00:41:51,220 --> 00:41:54,348 resulta esa identificación del empleador. Número 1033 00:41:54,431 --> 00:41:57,684 es para una empresa de seguridad llamado Griffin-Moore, 1034 00:41:57,768 --> 00:42:00,604 que está vinculado al piso 50 1035 00:42:00,687 --> 00:42:04,608 del Estado Imperio Edificio. 1036 00:42:04,691 --> 00:42:07,444 Consigamos esa caja y traer a mi padre a casa. 1037 00:42:09,988 --> 00:42:12,991 (REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ALEGRE)